giovedì 27 aprile 2017

LA BASILICATA DAI CENTO DIALETTI E L'ALFABETO PER SCRIVERLI


Mercoledì prossimo 3 Maggio 2017 l'A.L.BA. sarà a Genzano. A parlacene la Dott.ssa Patrizia Del Puente, professore associato presso l'Università degli Studi della Basilicata (Dipartimento di Scienze Umane).
La professoressa Patrizia Del Puente, ordinaria di Glottologia e Linguistica, è la maggior esperta del settore, dal 2007 è la responsabile del progetto A.L.Ba. (Atlante Linguistico della Basilicata). Questo progetto è stato sostenuto dalla Regione che ha finanziato anche la pubblicazione dei tre volumi già editi mentre il quarto è attualmente in stampa.
 Il progetto A.L.Ba. ha evidenziato come sia possibile individuare tre aree linguistiche: 

  • la prima presenta dialetti che trovano radici antichissime nella lingua osca, in uso in epoca antecedente alla diffusione del latino;
  • la seconda con evidenti legami con i dialetti delle regioni del Nord-Ovest d’Italia, in ambiti territoriali corrispondenti alla presenza di Colonie galloitaliche;
  • la terza con dialetti che hanno collegamenti con altre parlate di natura meridionale o addirittura sarde.

Proprio questa ricchezza di lingue locali così diverse fa della Lucania un caso unico in Italia. Il lavoro di ricerca e l’ampia documentazione contenuta nell’Atlante Linguistico hanno trovato il loro riconoscimento anche al di là dei confini nazionali: in Francia, in Scandinavia e in America.
Il progetto ha reso evidente come sia infondata la convinzione secondo cui la Basilicata presenti due zone linguistiche: l’una che risente dell’influenza della Campania e l’altra dell’influenza pugliese. Anzi è la Lucania che ha influenzato le due regioni vicine con la propria ricchezza linguistica.
La Sorbonne (Parigi) arriva ad affermare che non è possibile studiare le lingue romanze senza aver studiato i dialetti lucani. 
Un vero e proprio tesoro... sulla punta della lingua.

Il convegno sarà una piacevole carrellata sugli studi condotti dalla Professoressa Del Puente che ci illustrerà, tra l'altro, una sua proposta di adozione di un sistema grafico in grado di semplificare la scrittura dei dialetti lucani.
Particolarmente interessanti saranno anche le relazioni dei proff.ri Michele Battaglino, scrittore e attento studioso di tutto ciò che riguarda il nostro  territorio, la sua storia, cultura e tradizioni, e Donato Muscillo, da sempre cultore e custode del nostro patrimonio linguistico.


Notizie tratte da http://www.auserbasilicata.it